Fade to Black
Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Ukrýt se v černotě
Zdá se, že se mi život někam vytrácí 
každým dnem se vzdaluje dál 
Ztrácím se sám v sobě 
Už mě nikdo a nic nezajímá 
Ztratil jsem vůli žít 
Už prostě nemám co bych dal 
A není nic, co bych si vzal 
Osvobodit mě může jedině konec 

Věci nejsou takové jako bývaly 
Jedna v mém nitru schází 
Totálně ztracen, tohle nemůže být skutečné 
Nemůžu snést to peklo, kterým procházím 
Prázdnota mne naplňuje 
až po okraj agónie 
Rostoucí temnota mne strhává 
Byl jsem sám sebou, ale teď odcházím 

Nikdo jiný, než já sám, mě nemůže zachránit, 
ale na to už je pozdě 
Teď už nemůžu ani myslet, myslet na to, 
proč bych se o něco vůbec měl pokoušet 

Včerejšek, zdá se, jako by ani neexistoval 
Smrt mě vřele vítá, teď už jen řeknu sbohem
Zdroj: www.diskografie.cz/